mon ami irlandais

L'Irlande   l'I R A

Présentation de l'éditeur

 

"Il trahissait depuis près de vingt ans. L'Irlande qu'il aimait tant, sa lutte, ses parents, ses enfants, ses camarades, ses amis, moi. Il nous avait trahis. Chaque matin. Chaque soir..." Sorj Chalandon

 

.

Sorj Chalandon a choisi de mettre en fiction un réel trop douloureux à surmonter. A l'origine : les aveux d'un ami, un jour de décembre 2005. Les aveux d'un traître au combat républicain. Son nom, Denis Donaldson. Leader charismatique de l'Armée républicaine irlandaise et de sa branche politique, le Sinn Féin, cet homme était comme son frère. Sorj Chalandon a donc préféré prendre de la distance et opter pour une approche plus littéraire. Il fait d'Antoine, luthier parisien, son enveloppe imaginaire. Denis Donaldson devient Tyrone Meehan. Une forme qui sert parfaitement le fond puisqu'elle lui permet de s'approcher au plus près de ses questionnements. Protégé derrière le filtre de la fiction, il s'épargne une exposition trop brutale aux événements. Par le roman, il envoie Antoine là où lui-même ne peut aller. Cette Irlande que son héros cherche désespérément à faire sienne, c'est celle de Chalandon. Cette trahison, c'est aussi la sienne. 'Mon traître' est l'expression intime d'un homme blessé. Un roman d'apprentissage à la dimension politique et à l'image de son auteur, entre journaliste et romancier. Entre actualité et histoire. Mais "ce livre n'aurait jamais dû être écrit". La plume, il l'a prise sous la contrainte, dévoré par une profonde détresse. De l'incompréhension, il est passé à la colère. De la colère à l'affliction. Le roman sera sa catharsis. Du moins le croit-il. Chalandon écrit donc son amour intarissable pour cette terre. Pour cette "humanité grise", bercée par la guerre, la pauvreté, la prison et la mort. Ecrivain de la nuit, Sorj Chalandon puise ses mots jusque dans leur silence. Une écriture précise et épurée. Intime et douloureuse. Une écriture à l'oralité percutante. Des mécanismes du journalisme, il a su garder un sens affiné de l'observation. Il y a allié une écriture purement impressionniste, plus souffrante, où chaque mot semble raviver la plaie. Mais qu'importe. Son Irlande est intacte. (Evène)

Biographie de l'auteur

Sorj Chalandon, 55 ans, a été journaliste à Libération. Ses reportages sur l'Irlande du Nord et le procès Klaus Barbie lui ont valu le prix Albert-Londres en 1988. Il a publié, chez Grasset, Le petit Bonzi (2005) et Une promesse (2006, prix Médicis).



A lire du même auteur:
*une promesse
*la légende de nos pères