Syngué sabour

Syngué sabour

Pierre de patience

Atiq Rahimi

P.O.L

"syngué sabour" :  est dans la mythologie perse, une pierre de patience que l’on pose devant soi pour déverser ses douleurs et ses secrets. La pierre écoute, absorbe,  et un jour, elle éclate, délivrant celle  qui parle de ses souffrances.

En Afghanistan  une femme  est au chevet de son époux,  blessé, dans le coma, sous perfusion.

Et  devant ce corps immobile , elle  dit les mots  interdits des sentiments refoulés.

Elle raconte la stupidité des hommes prêts à  tout,  jusqu'à la mort pour défendre leur sens de l’honneur et de la virilité,

Les  mollahs crétins  ,le manque d’amour,de tendresse, entre hommes et femmes, la bêtise militaire , et surtout la violence au quotidien ,les humiliations ,la soumission ou la mort .

Elle s'insurge, enfin , et  le flot  de paroles trop longtemps  empêchées   franchit ses lèvres, âpres, folles.

Elle apostrophe Dieu et son enfer, insulte les hommes et leurs guerres, maudit son époux, soldat d'Allah, héros vaincu par sa fierté de mâle, son obscurantisme religieux, sa haine de l'autre. Elle prie, elle crie. Elle était silence, abnégation.
Elle ­devient femme.